Aucune traduction exact pour العداء للإسلام

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe العداء للإسلام

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The upsurge of Islamophobia is at its most alarming in Europe.
    في منطقة أوروبا بالذات يعد تصاعد العداء للإسلام الأشد إثارة للقلق.
  • Strengthen rules and regulations with regard to hatred, defamation of religions and Islamophobia (Islamic Republic of Iran).
    تعزيز القواعد واللوائح التنظيمية الخاصة بالكراهية وتشويه صورة الأديان والعداء للإسلام (جمهورية إيران الإسلامية).
  • Enforce legislation on equality and non- discrimination and adopt measures to combat Islamophobia (Saudi Arabia)
    إنفاذ التشريعات المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز واعتماد تدابير لمكافحة العداء للإسلام (المملكة العربية السعودية)
  • Strengthen rules and regulations with regard to hatred, defamation of religions and Islamophobia (Islamic Republic of Iran) and enforce legislation on equality and non-discrimination and adopt measures to combat Islamophobia (Saudi Arabia);
    تعزيز القواعد والأنظمة المتعلقة بمنع التحريض على الكراهية والتشهير بالأديان والعداء للإسلام (جمهورية إيران الإسلامية) وإنفاذ القوانين المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز واعتماد تدابير لمكافحة العداء للإسلام (المملكة العربية السعودية)؛
  • Strengthen rules and regulations with regard to hatred, defamation of religions and Islamophobia (Islamic Republic of Iran) and enforce legislation on equality and non-discrimination and adopt measures to combat Islamophobia (Saudi Arabia);
    تعزيز القواعد والأنظمة المتعلقة بمنع التحريض على الكراهية والتشهير بالأديان والعداء للإسلام (جمهورية إيران الاسلامية) وإنفاذ القوانين المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز واعتماد تدابير لمكافحة العداء للإسلام (المملكة العربية السعودية)؛
  • “[Islamophobia] refers to a baseless hostility and fear vis-à-vis Islam, and as a result a fear of and aversion towards all Muslims or the majority of them.
    "يشير مصطلح "كره الإسلام" إلى عداء للإسلام وخوف منه بلا أساس، وبالتالي إلى خوف ونفور من المسلمين أو من غالبيتهم.
  • Islamophobia refers to a baseless hostility vis-à-vis Islam and, as a result, a fear of and aversion towards all Muslims or a majority of them.
    ويشير مصطلح كره الإسلام إلى عداء للإسلام بلا أساس، وبالتالي خوف ونفور تجاه المسلمين أو تجاه غالبية منهم.
  • The murder of Marwa al-Sherbini must without doubt be seen as an anti-Islamic act – as clearly expressed in the statements of the perpetrator. But it is and remains an isolated case.
    مما لا شك فيه أن عملية قتل مروة الشربيني تعتبر عداء للإسلام حسب تصريحات الجاني الصريحة. وعلى الرغم من ذلك يبقى هذا الحدث حالة فردية.
  • Since the Riyadh Summit (2007) to date, the Secretariat-General has received reports from six Member States: the United Arab Emirates, the Republic of Tunisia, the Kingdom of Saudi Arabia, the Republic of Iraq, the Sultanate of Oman and the Kingdom of Morocco.
    - إن تصاعد الهجمة الشرسة على الإسلام وتنامي ظاهرة العداء للإسلام مبعث قلق كبير، لا سيما حين نرى الإساءة للمسلمين تتنامى في بلدان كانت تتسم بالتعددية وتقبل الآخر.
  • “This term refers to a baseless hostility and fear vis-à-vis Islam, and as a result a fear of and aversion towards all Muslims or the majority of them.
    "يشير مصطلح "كراهية الإسلام" (Islamophobia) إلى عداء للإسلام وخوف منه بلا أساس، وبالتالي إلى خوف ونفور من المسلمين أو من غالبيتهم.